EL BLOG DEL INGLES (por J.A.ROJAS DELGADO)

1.- MY HAT

Wednesday, 19 May, 2010, 10:33 PM
Publicado por Administrador

Tengo un sombrero rojo
I have a red hat.

Yo tengo un sombrero rojo
I have got a red hat.
Yo poseo un sombrero rojo

Este sombrero es mio
This hat is mine

Este sombrero es una mina
This hat is a mine

Mi sombrero es rojo
My hat is red

El mío es rojo
Mine is red

Mi mina es mía
My mine is mine

Mi mina es una mina, obvio.
My mine is a mine, obvious.

Me he olvidado el sombrero en la mina.
I've forgotten my hat in the mine.
(ojo, ellos dicen me he olvidado MI sombrero en la mina,
si dices
I have forgotten the hat in the mine
ellos preguntarán
the hat? what hat? whose is that hat?
¿el sombrero? ¿qué sombrero? ¿de quién es ese sombrero?)

Mi mina es mi mina
My mine is my mine.

... Y ASÍN SUCEDÁNEAMENTE.